- 英訳 和訳の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
637件中 171-180件を表示
- すべてのユーザー
NansuGood boke 集2015年12月12日夏川椎菜オフィシャルブログ「ナンス・アポン・ア・タイム!」Powered by Ameba･･･\n\r\nノーシンボルグットグッズの和訳に誤りがありました。\r\n誤･･･nちなみに、そもそも無印良品の英訳が違いました\r\n\r\n誤: ･･･- 吐血(してません)2011年12月05日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba･･･チックなロマンティックボーイだ。その点、俺はメランコリックだから大丈夫。』↓英訳↓和訳↓『彼はその禁欲主義者および劇的なロマンチックな少年である、それは･･･
- インタビュー2012年10月26日尾川とも子オフィシャルブログ「Heartful Bouldering」Powered by Ameba･･･et mountain\r\n\r\n英訳を手伝ってくださった、徳永さん･･･n\r\nさて、今回はUKCの和訳を紹介します。\r\nお手伝いして･･･
- ごつい(５２１)2011年05月21日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba･･･いどんねん俺の人生に勝手に変な人コーティングすんなや。。たのし。※この記事を英訳し、再び和訳した記事へ ↑小出しにしてやります まずはこの後YAHOO、･･･
- 野球が国際化する中で2017年04月10日広澤克実オフィシャルブログ「トラさんのちょっと虎話」Powered by Ameba･･･球用語を それぞれ、「走者」「打者」と和訳したものだが、 前述の「直球」･･･すぐ」=「ストレート」と反対に英訳したに違いない。その後、時代が進む･･･
- エアコンとリモコンについて2016年07月16日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba(この記事を英訳してまた和訳した記事はこちら)タルタルソースが足りた事は一度もないタランチュラ・kiyoです。少ないよもっとちょうだいよーエビフライとタ･･･
- おいしいよ2010年01月21日オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Amebaもちろん、S根に感化されてバルナルのジュルトスも。うまかったー。※この記事を英訳し、再び和訳した記事へあきらめないで!
- 真夜中の大行進2008年03月18日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba々、webで見てくれた皆さん、ありがとうございました!ではまた。※この記事を英訳し、再び和訳した記事へ
- Sun 160717 難関国公立の出題傾向/無理な英作文/夏の沖縄に旅立つ/ヒコーキからの絶景2016年08月10日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･することに集中したまえ。全文ベターッと和訳する必要はないのだ。大意さえ把･･･から一部分を抜粋して「下線部を英訳しなさい」とおっしゃるのであるが、･･･
- ちなみに2008年07月30日ムック オフィシャルブログ「MUCC THE RIPPER~切り裂きムック~」Powered by Ameba翻訳サイトで英訳した文章を再び和訳してみた。 ちなみに俺は、今日はごめんね!?また遊ぼうね☆きおつけて帰ってねー!て事をおくりたかった。それがこうなりま･･･
